-
1 der Urlaub wär ihm verleidet
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Urlaub wär ihm verleidet
-
2 verleiden
портить, отравлять (напр., удовольствие кому-л.); внушать отвращение (к кому-л., к чему-л.); отбивать охоту (к чему-л. у кого-л.)j-m seine Arbeit verleiden — отбить у кого-л. охоту к работеdie Stadt war ihm verleidet — город ему опротивелder Urlaub war ihm verleidet — его отпуск был испорчен -
3 verleiden
verleiden vt (j-m) по́ртить, отравля́ть (напр., удово́льствие кому́-л.), внуша́ть отвраще́ние (к кому́-л., к чему́-л.); отбива́ть охо́ту (к чему́-л. у кого́-л.)j-m seine Arbeit verleiden отби́ть у кого́-л. охо́ту к рабо́теdie Stadt war ihm verleidet го́род ему́ опроти́велder Urlaub war ihm verleidet его́ о́тпуск был испо́рчен
См. также в других словарях:
verleiden — abwerben; abspenstig machen (umgangssprachlich); ausspannen (umgangssprachlich); vergällen; vermiesen; miesmachen (umgangssprachlich); verderben; verekeln; … Universal-Lexikon
Christoph Hermann von Manstein — (* 1711 in Sankt Petersburg; † 27. Juni 1757 bei Welmina) war ein preußischer General. Er war der Sohn von Ernst Sebastian von Manstein (1678–1747) und Dorothea von Ditmar. Sein Vater war russischer Generalleutnant und Gouverneur von Reval.… … Deutsch Wikipedia
